-
1 (the) pride of the family
the pride of the family (of my collection) гордость семьи (моей коллекции)English-Russian combinatory dictionary > (the) pride of the family
-
2 pride
1. noun1) Stolz, der; (arrogance) Hochmut, dertake or have pride of place — die Spitzenstellung einnehmen; (in collection etc.) das Glanzstück sein
take [a] pride in somebody/something — auf jemanden/etwas stolz sein
2) (object, best one) Stolz, der3) (of lions) Rudel, das2. reflexive verbpride oneself [up]on something — (congratulate oneself) auf etwas (Akk.) stolz sein
* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) der Stolz2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) der Stolz3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) das Rudel•- academic.ru/115356/be_the_pride_and_joy_of">be the pride and joy of- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *[praɪd]I. nto feel great \pride besonders stolz seinto take \pride in sb/sth stolz auf jdn/etw seinto have too much \pride to do sth zu stolz sein, um etw zu tun, sich dat zu schade sein, [um] etw zu tun pejthe \pride of one's/sb's collection das Glanzstück in der eigenen/jds Sammlungto be sb's \pride and joy jds ganzer Stolz seina \pride of lions ein Rudel nt Löwen4.▶ to swallow one's \pride seinen Stolz überwindenII. vt▪ to \pride oneself on [or upon] sth auf etw akk [besonders] stolz sein, sich akk mit etw dat rühmenhe \prides himself that he's never... er kann von sich mit Stolz behaupten, dass er noch nie im Leben...* * *[praɪd]1. n1) Stolz m; (= arrogance) Hochmut mto have too much pride to do sth — zu stolz sein, um etw zu tun
to take (a) pride in sth — auf etw (acc) stolz sein
her pride and joy —
to have or take pride of place — den Ehrenplatz einnehmen
pride comes before a fall (prov) — Hochmut kommt vor dem Fall (Prov)
2) (of lions) Rudel nt2. vrto pride oneself on sth — sich einer Sache (gen) rühmen
I pride myself on being an expert in this field —
he prides himself on the succinctness of his prose — er rühmt sich des knappen Stils seiner Prosa
* * *pride [praıd]A s1. Stolz m, Hochmut m:pride goes before a fall (Sprichwort) Hochmut kommt vor dem Fall2. Stolz m, Selbstgefühl n:a) Ehrenplatz m,b) fig Vorrang m,c) pej Standesdünkel m;take pride of place fig den Vorrang haben, die erste Stelle einnehmen;take (a) pride in stolz sein auf (akk);a smile of pride ein stolzes Lächeln3. Stolz m (Gegenstand des Stolzes):the pride of a collection das Glanzstück einer Sammlung;be sb’s pride and joy jemandes ganzer Stolz sein4. Höhe f, Blüte f:in the pride of his years in seinen besten Jahren;in the pride of manhood im besten Mannesalter;in the pride of the season in der besten Jahreszeit5. obs oder poet Pracht f, Zierde f, Schmuck m6. Schar f, Rudel n (besonders von Löwen)8. obsa) Vollkraft fb) Übermut mB v/t pride o.s. (on, upon) stolz sein (auf akk), sich rühmen (gen), sich brüsten (mit), sich etwas einbilden (auf akk)* * *1. noun1) Stolz, der; (arrogance) Hochmut, dertake or have pride of place — die Spitzenstellung einnehmen; (in collection etc.) das Glanzstück sein
take [a] pride in somebody/something — auf jemanden/etwas stolz sein
2) (object, best one) Stolz, der3) (of lions) Rudel, das2. reflexive verbpride oneself [up]on something — (congratulate oneself) auf etwas (Akk.) stolz sein
* * *n.Eigenliebe f.Hochmut -e m.Stolz nur sing. m. -
3 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgullo2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgullo, amor propio3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) grupo, manada•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in
pride n orgullotr[praɪd]2 (arrogance) soberbia, orgullo3 (group of lions) manada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have pride of place / take pride of place ocupar el lugar de honorto pride oneself on something enorgullecerse de algoto take pride in / take a pride in (be proud of) estar orgulloso,-a de, enorgullecerse de 2 (take seriously) tomar en serio 3 (take care over) preocuparse porfalse pride vanidad nombre femeninoto pride oneself on: preciarse de, enorgullecerse depride n: orgullo mn.• altivez s.f.• endiosamiento s.m.• fuero s.m.• lozanía s.f.• orgullo s.m.• soberbio s.m.• ufanía s.f.v.• enorgullecer v.
I praɪd1) ua) ( self-respect) orgullo mfalse pride — vanidad f
to take pride in something: she takes great pride in her work se toma muy en serio su trabajo; we can take pride in our success podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito; to have o take pride of place ocupar* el lugar de honor; to swallow one's pride — tragarse* el orgullo or el amor propio
b) ( conceit) orgullo m, soberbia f2) ca) ( source of pride) orgullo mthe pride of the collection — la joya or el orgullo de la colección
b) ( finest part) (liter) flor f (liter)3) c ( of lions) manada f
II
reflexive verb[praɪd]to pride oneself ON something/-ING — enorgullecerse* or estar* orgulloso de algo/+ inf
1. N1) (=pleasure, satisfaction) orgullo m•
it is a source of pride to us that... — es para nosotros un motivo de orgullo el que...•
to take (a) pride in sth/in doing sth, he takes a pride in his appearance — se preocupa mucho por su aspectoshe could take no pride in what she had done — no podía enorgullecerse or estar orgullosa de lo que había hecho
we take pride in offering you the highest standards — nos enorgullecemos or estamos orgullosos de ofrecerle la mejor calidad
- have or take pride of placethe photo takes pride of place on the mantlepiece — la foto ocupa el lugar de honor en la repisa de la chimenea
2) (=conceit) orgullo m, soberbia f, arrogancia f3) (=self-respect) orgullo m, amor m propioswallow•
I wouldn't ask him any favours, I have my pride — no le pediría ningún favor, tengo mi orgullo or amor propio4) (=source of pride) orgullo m5) [of lions] manada f2.VTto pride o.s. on sth: he prides himself on his punctuality — se precia de ser puntual
* * *
I [praɪd]1) ua) ( self-respect) orgullo mfalse pride — vanidad f
to take pride in something: she takes great pride in her work se toma muy en serio su trabajo; we can take pride in our success podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito; to have o take pride of place ocupar* el lugar de honor; to swallow one's pride — tragarse* el orgullo or el amor propio
b) ( conceit) orgullo m, soberbia f2) ca) ( source of pride) orgullo mthe pride of the collection — la joya or el orgullo de la colección
b) ( finest part) (liter) flor f (liter)3) c ( of lions) manada f
II
reflexive verbto pride oneself ON something/-ING — enorgullecerse* or estar* orgulloso de algo/+ inf
-
4 pride
[praɪd]nгордость, предмет гордости, чувство гордостиHe is his mother's pride, his father's joy! — Он - гордость своей матери, радость своего отца!
Do they have enough pride to defend their principles? — Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов?
That will sink their pride. — Это поубавит у них спеси.
He has a right to show pride in his library. — Он вправе гордиться своей библиотекой.
They point with pride to their achievement. — Они с гордостью указывают на свои достижения.
- fierce pridePride comes before a fall/destruction. /Pride will have a fall. — ◊ Гордыня до добра не доведет
- injured pride - ostentatious pride
- local pride
- her mother's pride
- pride of the family
- pride of place
- pride and joy
- full of pride
- sort of pride
- filled with pride
- with an air of pride
- in a glow of pride
- appeal to smb's pride
- bend aside one's pride
- recall one's pride
- break smb's pride
- crush smb's pride
- burst with pride
- be eaten up with pride
- feel pride for smb, smth
- humble smb's pride in the dust
- hurt smb's pride
- lower smb's pride
- pocket one's pride
- satisfy one's pride
- show pride
- speak with pride
- swallow one's pride
- take pride in smth
- take pride in one's appearance
- take pride in one's work
- take great pride in one's children
- touch smb's pride -
5 pride
1 სიამაყე2 ამაყობა (იამაყებს)●●wounded pride შელახული თვმოყვარეობა -
6 pride
A n1 ( satisfaction) fierté f (in sb/sth éprouvée pour qn/qch) ; with pride avec fierté ; to take pride in être fier/fière de [ability, achievement, talent] ; soigner [appearence, work] ;2 ( self-respect) amour-propre m ; péj orgueil m ; to hurt ou wound sb's pride blesser l'amour-propre de qn ; her pride was hurt elle était blessée dans son amour-propre ; she has no pride elle n'a aucune fierté ; pride alone prevented him from… il avait trop d'amour-propre pour… ; family pride honneur m familial ; national pride sentiment m de fierté nationale ;3 ( source of satisfaction) fierté f ; to be the pride of être la fierté de ; to be sb's pride and joy être la (grande) fierté de qn ;4 ( group of lions) troupe f (of de).to have pride of place être mis en vedette ; to give sth pride of place mettre qch en vedette ; pride comes before a fall Prov péché d'orgueil ne va pas sans danger. -
7 Pride
I [praɪd]1) (satisfaction) orgoglio m., fierezza f.to take pride in — andare orgoglioso di [ability, achievement]; curare [appearence, work]
2) (self-respect) amor m. proprio; spreg. spocchia f.3) (source of satisfaction) orgoglio m., vanto m.to be sb.'s pride and joy — essere l'orgoglio di qcn
4) (of lions) branco m.••II [praɪd]pride comes before a fall — prov. la superbia va a cavallo e torna a piedi
to pride oneself on sth., on doing — essere orgoglioso di qcs., di fare
* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgoglio2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgoglio3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) gruppo•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *(Surnames) Pride /praɪd/* * *I [praɪd]1) (satisfaction) orgoglio m., fierezza f.to take pride in — andare orgoglioso di [ability, achievement]; curare [appearence, work]
2) (self-respect) amor m. proprio; spreg. spocchia f.3) (source of satisfaction) orgoglio m., vanto m.to be sb.'s pride and joy — essere l'orgoglio di qcn
4) (of lions) branco m.••II [praɪd]pride comes before a fall — prov. la superbia va a cavallo e torna a piedi
to pride oneself on sth., on doing — essere orgoglioso di qcs., di fare
-
8 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthed2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthed; æresfølelse3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flok•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthed2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthed; æresfølelse3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flok•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
9 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthet2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthet, æresfølelse3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flokk•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in Isubst. \/praɪd\/1) stolthet, selvfølelse2) hovmod, overmot3) glans, prakt4) flokkfalse pride uberettiget stolthet, hovmodflushed with pride fylt av stolthetgive pride of place to gi hedersplassen til, sette i fremste rekkein the pride of manhood i sine velmaktsdager, i sin beste alderin the pride of youth i sin fagreste ungdompride goes\/comes before a fall eller pride will have a fall hovmod står for fallpride in stolthet overpride of the morning tidlig morgentåke (som gir bud om en vakker dag) ( vulgært) ståpikk (om morgenen), morrabrødpride oneself (up)on være stolt over\/av, være kry av, berømme seg avtake (a) pride in være stolt av\/over, føle stolthet over\/ved sette sin ære itake pride of place innta førsteplassen, innta førerstillingenwound\/hurt someone's pride krenke noens stolthet\/ærefølelseIIverb \/praɪd\/bare i uttrykkpride oneself (up)on rose seg av, være stolt av -
10 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *[praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho. -
11 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) ponos2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) ponos3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) krdelo•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *I [práid]nounponos, ošabnost, napuh; dika, čast; razcvet, višek, sijaj, lepota; krdelo (levov)pride of place — častno mesto, figuratively prednost; contemptuously vzvišenostII [práid]verb to pride o.s. (up)on — biti ponosen na kaj, ponašati se s čim -
12 pride
[praɪd] 1. n 2. vtto pride o.s. on — szczycić się +instr
to take (a) pride in — być dumnym z +gen
to have/take pride of place ( BRIT) — znajdować się (znaleźć się perf) na honorowym miejscu
* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) duma2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) duma3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) stado•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
13 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolt2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolt3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) -hjörð, -hópur•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
14 pride
gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) büszkeség2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) önérzet3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) falka•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
15 pride
n. gurur, kibirlilik, ağalık, azamet, övünç, iftihar, haysiyet, kıvanç, övünç kaynağı, izzetinefis, onur, şeref, kibir, kendini beğenmişlik, tafra, gösteriş, ihtişam, en parlak zaman, aslan sürüsü* * *1. gurur duy (v.) 2. gurur (n.)* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) gurur, iftihar2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) gurur, onur3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) sürü•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
16 pride
• itsetietoisuus• ylimielisyys• ylpeys• kukoistus* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) ylpeys2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) itsetunto3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) lauma•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
17 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) lepnums2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) pašlepnums3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) (plēsīgu zvēru) bars•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *lepnums; plaukums, krāšņums; bars -
18 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) pasididžiavimas2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) savigarba3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) būrys•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
19 pride
n. stolthet; högmod; arrogans; egenkärlek--------v. vara stolt* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthet2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthet3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flock•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in -
20 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) pýcha2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) hrdost3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) smečka•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *• pýcha
См. также в других словарях:
The Family Values Tour 2006 — Infobox Album Name = The Family Values Tour 2006 Type = Live album Artist = Various Artists Released = Recorded = 2006 Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = *Allmusic rating|2.5|5 Last album = The Family Values 2001 Tour This album … Wikipedia
All in the Family — infobox television show name = All in the Family caption = The title screen as seen in the opening credits format = Sitcom runtime = 30 minutes location = CBS Television City, 7800 Beverly Boulevard [http://maps.google.ca/maps?hl=en um=1 ie=UTF 8 … Wikipedia
Family Pride — is an organization that represents and fights for the rights of LGBT families in the United States. Family Pride has two offices one in Boston, MA and a smaller policy office in Washington, DC.Family Pride hosts workshops and seminars for gay… … Wikipedia
Family Equality Council — The Family Equality Council (formerly Family Pride) is a national advocacy organization committed to securing family equality for lesbian, gay, bisexual, transgender and queer parents, guardians and allies. [ [http://www.familyequality.org… … Wikipedia
The Sylvers — were a popular R B/soul and disco family group in the 1970s. The group hailed from Memphis, Tennessee.BeginningsPrior to becoming The Sylvers , the four eldest members (Olympia, Leon, Charmaine, and James) recorded as the Little Angels, appearing … Wikipedia
Family Values Tour 2006 — The 2006 Family Values Tour was a summer concert tour headlined by Korn. The tour originally started in 1998.OverviewAlthough originally conceived as an annual tour, the Family Values Tour returned in 2006 after a five year hiatus.The 2006 tour… … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock … Wikipedia
Family history — is the systematic narrative and research of past events relating to a specific family, or specific families. Introduction While genealogy is the convenient label for the field, family history is the over arching term, since genealogy in the… … Wikipedia
Family Affairs — Final Family Affairs title card Format Soap opera Starring Cast … Wikipedia